Unfortunately, All Google Play Services (Music, Movies, TV Shows, Play, YouTube, etc.) cannot be transferred to another account.  This is a limitation by Google and not restricted as part of the move to Office 365.  Music and Books purchased through Google Play store can be downloaded to a personal google account.